Update: Lost in Translation

This release adds Dynamics, a new screen on every roster. It shows the bonds between your players, who can understand whom, and the languages they speak.

Available now on Android and iOS.

🤝 Bonds

The Bonds tab is a graph of your roster. Each player is a node, each pair is a link. Thicker links mean more games played together, brighter links mean a stronger partnership. Tap a player or a link for the detail: a pair’s Familiarity (how much shared match history they’ve built), how many games they’ve played together, and how strong the partnership is.

🗣️ Communication

Communication shows who can understand whom, based on the languages your players speak. The graph shows mutual understanding across the roster. The grid shows it by direction, because understanding isn’t always two-way: one player can follow another without the reverse being true.

🌍 Languages

Each player has a language profile based on where they’re from. Every language they know gets a badge with their speaking and understanding levels, a confidence read, and the country flag. 88 languages are supported, localized across all 15 app languages.

For now, Dynamics is informational and doesn’t affect match results. Changing that is planned for a later update.

As always, feedback’s welcome, wherever you find me.

- Leavzou